chăm chỉ
発音
北部
/ʨam˧˧ ʨḭ˧˩˧/
中部
/ʨam˧˥ ʨi˧˩˨/
南部
/ʨam˧˧ ʨi˨˩˦/
音声
勤勉 enhard-working
形容詞
勤勉
hard-working
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
勤勉
俗語・外来語・擬音
努力を惜しまず継続して取り組む性質。
vi Chăm chỉ học tập sẽ mang lại kết quả tốt.
ja 彼は真面目に勉強した。
構成
chăm / chỉ / 沾只
▸
構成
chăm / chỉ / 沾只
漢字
音節対応から推定
代表候補
沾只
音節ごとの候補
chăm
沾（箴 / 𢟙 / 𢤝 / 𥍒）
chỉ
只
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
trâu bò / tần tảo / chịu khó / tảo tần …
▸
類語
trâu bò / tần tảo / chịu khó / tảo tần …
用法
chăm lo / chăm sóc / chăm chú / chăm mát …
▸
用法
chăm lo / chăm sóc / chăm chú / chăm mát …