chăm chú

発音北部 /ʨam˧˧ ʨu˧˥/ 中部 /ʨam˧˥ ʨṵ˩˧/ 南部 /ʨam˧˧ ʨu˧˥/

注意深く enattentively

2 語義 2 構成語

副詞

注意深く attentively

形容詞

熱心な attentive

詳細

2 語義

▸

語義 1 副詞

注意深く 性質・状態テーマ

物事に完全に集中し、注意を払っている様子。

vi Anh ấy đang chăm chú lắng nghe bài giảng.

ja 彼は講義を注意深く聞いている。

語義 2 形容詞

熱心な

完全に集中し、細心の注意を払っている状態。

vi Cậu bé có vẻ rất chăm chú khi đang vẽ tranh.

ja その少年は絵を描くとき、とても熱心だ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

注

音節ごとの候補

chăm 沾（箴 / 𢟙 / 𢤝 / 𥍒） chú 注

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。