chú
発音
北部
/ʨu˧˥/
中部
/ʨṵ˩˧/
南部
/ʨu˧˥/
音声
名詞
叔父
paternal uncle
名詞
おじさん
mister
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
15 語義
3 つの意味
意味
15 語義 · 3 つの意味
▸
意味
15 語義 · 3 つの意味
叔父 (paternal uncle)
名詞
語義 1
名詞
叔父 家族・関係・人生
Family
父親の弟。
vi Chú của tôi là một kỹ sư điện đang làm việc tại thành phố.
ja 私のおじは市内で働いている電気技師です。
語義 2
名詞
叔父
母の妹の夫。
語義 3
名詞
叔父
父の妹の夫。
代名詞
語義 4
代名詞
私 家族・関係・人生
男性が、兄の子ども、または甥や姪くらいの年齢の若い人と話すときに自分自身を指す語。
vi Đừng lo, để chú giúp cháu một tay nhé.
ja 心配しないで、おじさんが手伝ってあげるよ。
語義 5
代名詞
私
叔母や姑の夫が自分を指す代名詞。
語義 6
代名詞
叔父さん
日常生活で父の弟を呼ぶ時に使う言葉。
語義 7
代名詞
叔父さん
日常の会話で叔母の夫を指す呼びかけ。
おじさん (mister)
名詞
語義 1
名詞
おじさん
親より若い中年男性に対する丁寧な呼称。
代名詞
語義 2
代名詞
少年
男の子供や若い少年を指す親しみを込めた言葉。
語義 3
代名詞
私
年下と話す時に中年男性が自分を指す言葉。
語義 4
代名詞
おじさん
親より若い男性に対する代名詞。
語義 5
代名詞
あなた
自分より年下や未熟な男性への親しみを込めた呼びかけ。
語義 6
代名詞
彼
会話で言及されている特定の若い男性。
語義 7
代名詞
彼
寓話などで雄の動物を擬人化して指す言葉。
匹（擬人化） (classifier for animals)
語義 1
類別詞
匹（擬人化） 家族・関係・人生
動物の名前に付けて擬人化や親しみを示す分類詞。
vi Có một chú mèo nhỏ đang nằm sưởi nắng.
ja 日向で寝ている小さな猫がいる。
類語
chủ / chử / chừ / chứ …
▸
類語
chủ / chử / chừ / chứ …
用法
chú ý / chú tâm / bùa chú / chú trọng …
▸
用法
chú ý / chú tâm / bùa chú / chú trọng …