cay cú
発音
北部
/kaj˧˧ ku˧˥/
中部
/kaj˧˥ kṵ˩˧/
南部
/kaj˧˧ ku˧˥/
音声
復讐心のある envengeful
形容詞
復讐心のある
vengeful
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
復讐心のある
性質・状態
負けや不当な扱いに対して、復讐したいという強い感情を持つこと。
vi Anh ấy cảm thấy cay cú sau khi thua trận.
ja 彼は試合に負けて復讐心に駆られた。
語義 2
形容詞
憤慨した
失敗や侮辱に対して、憤りや不満を強く感じている状態。
vi Cô ấy rất cay cú vì bị coi thường.
ja 彼女は侮辱されたことに深く憤慨している。
構成
cay / cú / 咳枸
▸
構成
cay / cú / 咳枸
漢字
音節対応から推定
代表候補
咳枸
音節ごとの候補
cay
咳（𡀲 / 𠹽 / 𨐮 / 𨢟）
cú
枸
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
cay / cay đắng / cay nghiệt / cay độc …
▸
類語
cay / cay đắng / cay nghiệt / cay độc …
用法
hơi cay / chua cay / đắng cay / sâu cay …
▸
用法
hơi cay / chua cay / đắng cay / sâu cay …