có chí thì nên
発音
北部
/kɔ˧˥ ʨi˧˥ tʰi̤˨˩ nen˧˧/
中部
/kɔ̰˩˧ ʨḭ˩˧ tʰi˧˧ nen˧˥/
南部
/kɔ˧˥ ʨi˧˥ tʰi˨˩ nəːŋ˧˧/
意志あるところに道あり enwhere there's a will
proverb
意志あるところに道あり
where there's a will
1 語義
3 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
意志あるところに道あり
基本動詞
強い意志があれば目標は達成できるという教訓。
vi Câu tục ngữ có chí thì nên khuyên chúng ta phải kiên trì.
ja 「意志あるところに道あり」は粘り強さを教えている。
構成
có chí / thì / nên …
▸
構成
có chí / thì / nên …
漢字
音節対応から推定
代表候補
𣎏志時年
音節ごとの候補
có
𣎏
chí
志
thì
時
nên
年（𢧚）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tạo nên / cũng nên / lập nên / làm nên …
▸
類語
tạo nên / cũng nên / lập nên / làm nên …
用法
thế thì / vậy thì / thì giờ / tức thì …
▸
用法
thế thì / vậy thì / thì giờ / tức thì …