không thầy đố mày làm nên
音声
師無しで成し遂げられず enno success without teacher
成句
師無しで成し遂げられず
no success without teacher
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
成句
師無しで成し遂げられず 接続・論理
師の教えなしに成功や習得は不可能であること。
vi Người xưa có câu "không thầy đố mày làm nên" để nhắc nhở học trò.
ja 昔の人は「師無しで成し遂げられず」と言って弟子を諭した。
語義 2
成句
師への敬意
師の役割の重大さと、師を敬うことの重要さ。
vi Câu tục ngữ "không thầy đố mày làm nên" đề cao vai trò của người thầy.
ja 「師無しで成し遂げられず」ということわざは師の重要性を説いている。
類語
tạo nên / cũng nên / lập nên / làm nên …
▸
類語
tạo nên / cũng nên / lập nên / làm nên …