cách trở
発音
北部
/kajk˧˥ ʨə̰ː˧˩˧/
中部
/ka̰t˩˧ tʂəː˧˩˨/
南部
/kat˧˥ tʂəː˨˩˦/
音声
離れ離れにする enseparate and obstruct
動詞
離れ離れにする
separate and obstruct
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
離れ離れにする
関係
人や物を遠く離れさせ、再会を妨げること。
vi Biển cả đã cách trở họ.
ja 海が彼らを隔絶させた。
語義 2
動詞
離れている
長い距離によって離れている状況にあること。
vi Họ sống cách trở nhau nhiều năm.
ja 彼らは何年も離れて暮らしている。
構成
cách / trở / 隔阻
▸
構成
cách / trở / 隔阻
漢字
出典照合済み
代表候補
隔阻
音節ごとの候補
cách
格
trở
阻（𠭤 / 𧿨）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
cản trở / quay trở / trăn trở / hiểm trở …
▸
類語
cản trở / quay trở / trăn trở / hiểm trở …
用法
cách đây / cách thức / khoảng cách / tính cách …
▸
用法
cách đây / cách thức / khoảng cách / tính cách …