cách

方法 (way)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

方法 方角・交通・旅行・観光テーマ

何かが行われたり起こったりする特定の方法ややり方。

vi Mỗi người có một cách làm việc khác nhau.

ja 人それぞれ働き方が違う。

格 (grammar case)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

格 方角・交通・旅行・観光テーマ

語と他の語との関係を示す文法上のカテゴリー。

vi Tiếng Đức có bốn cách ngữ pháp cơ bản.

ja ドイツ語には4つの基本的な文法上の格があります。

強調（cách mấy＝どんなに〜でも） (intensifier (cách mấy = however much))

助詞 · 1 語義

語義 1 助詞

強調（cách mấy＝どんなに〜でも） 方角・交通・旅行・観光テーマ

形容詞や動詞の後で mấy と組んで（cách mấy）、程度がどんなに大きくても同じだと強調する語。dù khó cách mấy（どんなに難しくても）のように使う。

vi Dù khó khăn cách mấy, tôi cũng sẽ không bỏ cuộc.

ja どんなに大変でも、私は諦めない。

離れている；隔たる (be distant)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

離れている；隔たる 方角・交通・旅行・観光テーマ

何かから一定の距離にある、または離れていること。

vi Nhà tôi cách trường hai cây số.

ja 私の家は学校から二キロ離れています。