trăn trở
発音
北部
/ʨan˧˧ ʨə̰ː˧˩˧/
中部
/tʂaŋ˧˥ tʂəː˧˩˨/
南部
/tʂaŋ˧˧ tʂəː˨˩˦/
音声
寝返りを打つ ento toss and turn
動詞
寝返りを打つ
to toss and turn
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
寝返りを打つ 感情
Emotions
眠れない時や不安な時に寝返りを打つこと。
vi Anh ấy trăn trở suốt cả đêm vì lo lắng cho công việc.
ja 彼は仕事の心配で一晩中眠れず寝返りを打っていた。
語義 2
動詞
悩む
未解決の問題について悩み続けること。
vi Cô ấy luôn trăn trở về tương lai của các con mình.
ja 彼女は子供の将来を常に悩んでいる。
構成
trăn / trở
▸
構成
trăn / trở
類語
trăn / trăn gấm / trăn đất / trăn gió …
▸
類語
trăn / trăn gấm / trăn đất / trăn gió …
用法
trở về / trở thành / trở lại / trở nên
▸
用法
trở về / trở thành / trở lại / trở nên