đồng sàng dị mộng
発音
北部
/ɗə̤wŋ˨˩ sa̤ːŋ˨˩ zḭʔ˨˩ mə̰ʔwŋ˨˩/
中部
/ɗəwŋ˧˧ ʂaːŋ˧˧ jḭ˨˨ mə̰wŋ˨˨/
南部
/ɗəwŋ˨˩ ʂaːŋ˨˩ ji˨˩˨ məwŋ˨˩˨/
音声
同床異夢 ensharing a bed, different dreams
成句
同床異夢
sharing a bed, different dreams
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
4 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
成句
同床異夢 家族・関係・人生
同じ空間や仕事にいても、目的や関心が全く異なること。
vi Tuy làm chung dự án nhưng họ lại đồng sàng dị mộng.
ja 同じプロジェクトだが彼らは同床異夢だ。
構成
đồng / sàng / dị …
▸
構成
đồng / sàng / dị …
成り立ち漢越語。漢字は 同床異夢
漢字
出典照合済み
代表候補
同床異夢
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
mơ mộng / thai mộng / giấc mộng / thần mộng …
▸
類語
mơ mộng / thai mộng / giấc mộng / thần mộng …
用法
đồng hồ / đồng ý / cánh đồng / đồng cảm …
▸
用法
đồng hồ / đồng ý / cánh đồng / đồng cảm …