đóng
発音
北部
/ɗawŋ˧˥/
中部
/ɗa̰wŋ˩˧/
南部
/ɗawŋ˧˥/
音声
閉じる enshut
11 語義
4 つの意味
動詞
閉じる
shut
動詞
駐屯
station
動詞
打ち込む
drive
詳細
11 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
11 語義 · 4 つの意味
閉じる (shut)
語義 1
動詞
閉じる
操作・使用
開口部を覆って、何も通れないように物を動かす。
vi Đừng quên đóng cửa sổ trước khi trời bắt đầu mưa.
ja 雨が降り始める前に窓を閉めるのを忘れないでください。
駐屯 (station)
語義 1
動詞
駐屯
軍事的または公式な目的のために、特定の場所に配置すること。
語義 2
動詞
昇進
軍組織内で特定の階級や称号を得ること。
打ち込む (drive)
語義 1
動詞
打ち込む
道具で釘や杭を打ち、表面にしっかり押し込む。
vi Người thợ mộc dùng búa để đóng đinh vào tấm gỗ.
ja 大工はハンマーで木の板に釘を打ち込みます。
語義 2
動詞
凝固
液体の状態から固体の状態へ変わる。多くは冷えることによる。
vi Mỡ heo bắt đầu đóng lại khi thời tiết trở nên lạnh hơn.
ja 天気が寒くなるとラードは固まり始めます。
語義 3
動詞
梱包
保管、販売、輸送のために容器に物を詰めること。
語義 4
動詞
組み立てる
製品や構造を作るために物体の部品を組み立てること。
語義 5
動詞
締める
衣類や装備品を体にきつく締めたり装着したりすること。
語義 6
動詞
捺印する
公式化や保護のために、文書に印章やスタンプを押すこと。
納付 (pay)
語義 1
動詞
演じる
映画や舞台などで役を演じること。
語義 2
動詞
支払う
サービス、料金、税金等の支払い義務のために金銭を支払うこと。