dòng
発音
北部
/za̤wŋ˨˩/
中部
/jawŋ˧˧/
南部
/jawŋ˨˩/
音声
名詞
流れ
current
名詞
行
line
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
流れ (current)
語義 1
名詞
流れ 天気・地形・環境・災害
流路の中を特定の方向に動き続ける水の流れ。
vi Dòng nước chảy xiết sau cơn mưa lớn.
ja 大雨のあと、水の流れが速くなっている。
行 (line)
語義 1
名詞
行 方角・交通・旅行・観光
ページや紙面などに書かれたり印刷されたりした、横に並ぶ文字の列。
vi Hãy viết tên của bạn vào dòng đầu tiên trên trang giấy.
ja ページの最初の行に名前を書いてください。
血統 (lineage)
語義 1
名詞
血統 方角・交通・旅行・観光
人や家系、生物の起源を形づくる、代々続く祖先の血統。
vi Gia đình ông ấy thuộc một dòng quý tộc lâu đời.
ja 彼の家族は古い貴族の血統に属している。
修道会 (religious order)
語義 1
名詞
修道会 方角・交通・旅行・観光
宗教的生活のために規則に従う人々の集まり。
vi Chị ấy đã quyết định gia nhập một dòng tu ở gần thành phố.
ja 彼女は街近くの修道会に入ることを決めた。
類語
dỏng / dộng / đống / động …
▸
類語
dỏng / dộng / đống / động …
用法
dòng họ / dòng dõi / nối dòng / dòng giống …
▸
用法
dòng họ / dòng dõi / nối dòng / dòng giống …