đã
発音
北部
/ɗaʔa˧˥/
中部
/ɗaː˧˩˨/
南部
/ɗaː˨˩˦/
音声
〜した（過去・完了） encompleted action marker
助詞
〜した（過去・完了）
completed action marker
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
6 語義
4 つの意味
意味
6 語義 · 4 つの意味
▸
意味
6 語義 · 4 つの意味
〜した（過去・完了） (completed action marker)
語義 1
助詞
〜した（過去・完了） 代名詞・指示語・類別詞・助詞
動作が完了した、または過去に起こったことを示す文法標識。
vi Tôi đã ăn sáng xong và sẵn sàng đi làm.
ja 私は朝食を食べ終えて、仕事に行く準備ができています。
語義 2
助詞
すでに
コンテキストが暗示するものよりも早い時点を指す。
語義 3
助詞
先に
別の出来事やタスクが始まる前に完了しなければならないことを示す。
文法 (initiation marker)
語義 1
助詞
すでに
特定の活動やプロセスが開始されたことを示す文法用語。
文法 (conditional past marker)
語義 1
助詞
〜したはずだ
条件が満たされなかったために発生しなかった出来事を説明する文に使われる。
満足させる；すっきりさせる (satisfy or refresh)
語義 1
動詞
満足させる；すっきりさせる
特定の活動を通じて満足感や爽快感を与える。
vi Cốc nước lạnh này uống vào thật là đã.
ja この冷たい水は飲むと本当にさっぱりする。
類語
dã / đả / dà / đà …
▸
類語
dã / đả / dà / đà …
用法
đã đành / đã vậy / đã đời / đã nghèo còn mắc cái eo …
▸
用法
đã đành / đã vậy / đã đời / đã nghèo còn mắc cái eo …