đã
발음
북부
/ɗaʔa˧˥/
중부
/ɗaː˧˩˨/
남부
/ɗaː˨˩˦/
듣기
이미 encompleted action marker
7 senses
4 의미
조사
이미
completed action marker
조사
문법
initiation marker
조사
문법
conditional past marker
자세히
7 senses · 4 의미
▸
자세히
7 senses · 4 의미
이미 (completed action marker)
뜻 1
조사
이미
담화·논리
동작이 완료되었거나 과거에 일어났음을 나타내는 문법 표지.
vi Tôi đã ăn sáng xong và sẵn sàng đi làm.
ko 저는 아침을 이미 먹고 일을 하러 갈 준비가 되었습니다.
뜻 2
조사
이미
특정한 조건이나 상태가 달성되었거나 확립되었음을 의미하는 단어.
vi Trời đã tối nên chúng tôi phải bật đèn lên.
ko 이미 어두워졌기 때문에 우리는 불을 켜야 했다.
뜻 3
조사
이미
맥락이 암시하는 것보다 더 이른 시점을 가리킴.
뜻 4
조사
먼저
다른 사건이나 작업이 시작되기 전에 완료되어야 함을 나타냄.
문법 (initiation marker)
뜻 1
조사
이미
특정한 활동이나 과정이 시작되었음을 보여주는 문법 용어.
문법 (conditional past marker)
뜻 1
조사
~했을 것이다
조건이 충족되지 않아 발생하지 않은 사건을 설명하는 문장에 사용됨.
감각 (satisfy or refresh)
뜻 1
동사
시원하다
특정한 활동을 통해 만족감이나 상쾌함을 제공하다.
vi Cốc nước lạnh này uống vào thật là đã.
ko 이 찬물은 마시면 정말 시원하다.