thuốc đắng đã tật, sự thật mất lòng
듣기
진실은 쓰다 entruth offends
구
진실은 쓰다
truth offends
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
구
진실은 쓰다 담화·논리·비교·양태
진실한 말은 듣기에 거북하지만 유익하다는 격언.
vi Dù lời tôi nói có thể khó nghe, nhưng thuốc đắng đã tật, sự thật mất lòng.
ko 듣기 거북할 수도 있겠지만, 진실은 쓰다.
뜻 2
구
진실은 아프다 담화·논리·비교·양태
진심 어린 비판은 아프지만 잘못을 고치는 데 필요하다는 의미의 격언.
vi Anh nên lắng nghe ý kiến của mọi người vì thuốc đắng đã tật, sự thật mất lòng.
ko 진실은 아프지만 잘못을 고치는 데 도움이 되니 의견을 들어야 한다.
유의어
thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng
▸
유의어
thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng
쓰임
담화·논리·비교·양태
▸
쓰임
담화·논리·비교·양태