gạo đã thành cơm
発音
北部
/ɣa̰ːʔw˨˩ ɗaʔa˧˥ tʰa̤jŋ˨˩ kəːm˧˧/
中部
/ɣa̰ːw˨˨ ɗaː˧˩˨ tʰan˧˧ kəːm˧˥/
南部
/ɣaːw˨˩˨ ɗaː˨˩˦ tʰan˨˩ kəːm˧˧/
覆水盆に返らず enwhat's done is done
proverb
覆水盆に返らず
what's done is done
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
覆水盆に返らず 基本動詞
物事がすでに完了しており、変更や逆転が不可能な状態。
vi Mọi chuyện đã lỡ rồi, gạo đã thành cơm nên không thể rút lại.
ja すべてが終わってしまった。覆水盆に返らずだ。
構成
gạo / đã
▸
構成
gạo / đã
類語
gạo / gạo ba giăng / gạo dự / gạo sen …
▸
類語
gạo / gạo ba giăng / gạo dự / gạo sen …
用法
gạo nếp / học gạo / gạo nước / gạo đỏ …
▸
用法
gạo nếp / học gạo / gạo nước / gạo đỏ …