ý thức

意識 (consciousness)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

意識 病気・体調テーマ

周囲や思考を認識している状態。

vi Bệnh nhân đã dần lấy lại ý thức sau ca phẫu thuật.

ja 患者は手術後に徐々に意識を取り戻した。

自覚 (awareness)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

自覚

責任や結果への自覚。

vi Chúng ta cần nâng cao ý thức bảo vệ môi trường.

ja 環境保護への自覚を高める必要がある。

自覚 (realize)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

自覚する

事実や感情をはっきりと理解すること。

vi Anh ấy đã ý thức được lỗi lầm của mình.

ja 彼は自分の過ちを自覚した。