ân
発音
北部
/ən˧˧/
中部
/əŋ˧˥/
南部
/əŋ˧˧/
音声
恩 enfavor
名詞
恩
favor
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
恩 文化・芸術・固有名詞
見返りを求めずに他人に与える親切や貴重な援助。
vi Tôi luôn ghi nhớ cái ân mà anh đã dành cho tôi lúc khó khăn.
ja 困難な時にあなたがしてくれた恩を常に忘れない。
固有名詞
語義 2
固有名詞
中国語由来の男女両用の名 文化・芸術・固有名詞
中国語に由来する男女両用の個人名。
vi Chiều qua, bạn Ân đã giúp tôi sửa lại chiếc xe đạp bị hỏng.
ja 昨日の午後、友達のアンは壊れた私の自転車を修理するのを手伝ってくれた。
語義 3
固有名詞
殷 文化・芸術・固有名詞
殷朝（紀元前1600年–紀元前1046年）。
vi Chị gái tôi đang đọc một tài liệu lịch sử về thời nhà Ân.
ja 私の姉は殷の時代に関する歴史資料を読んでいる。
構成
恩
▸
構成
恩
漢字
出典照合済み
代表候補
恩
音節ごとの候補
ân
恩（慇 / 殷）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
ấn / ăn / ẩn / án …
▸
類語
ấn / ăn / ẩn / án …
用法
ân ái / ái ân / tạ ân / ân hận …
▸
用法
ân ái / ái ân / tạ ân / ân hận …