yên giấc
발음
북부
/iən˧˧ zək˧˥/
중부
/iəŋ˧˥ jə̰k˩˧/
남부
/iəŋ˧˧ jək˧˥/
단잠을 자다 ento sleep soundly
동사
단잠을 자다
to sleep soundly
1 뜻
2 구성 요소
뜻
1 뜻
▸
뜻
1 뜻
뜻 1
동사
단잠을 자다
기본 동작
주변의 어떤 방해도 없이 깊고 평화롭게 자는 것.
vi Đứa trẻ đang yên giấc trong nôi.
ko 아이가 요람 안에서 단잠을 자고 있다.
구성
yên / giấc / 案聀
▸
구성
yên / giấc / 案聀
한자
음절 대응 추정
대표 후보
案聀
음절별 후보
yên
案（鞍）
giấc
聀
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
thức giấc / tỉnh giấc / nâng giấc / giờ giấc …
▸
유의어
thức giấc / tỉnh giấc / nâng giấc / giờ giấc …
쓰임
yên giấc ngàn thu / yên giấc nghìn thu / bình yên / yên tĩnh …
▸
쓰임
yên giấc ngàn thu / yên giấc nghìn thu / bình yên / yên tĩnh …