thoi

발음 북부 /tʰɔj˧˧/ 중부 /tʰɔj˧˥/ 남부 /tʰɔj˧˧/

북 enshuttle

3 senses

명사

북 shuttle

동사

치다 to punch

명사

덩어리 bar

자세히

3 senses

▸

뜻 1 명사

북 기본 동작테마

베를 짤 때 가로실을 통과시키는 데 사용하는 도구.

vi Con thoi đưa qua đưa lại giữa những sợi vải.

ko 북이 직물의 실들 사이를 왔다 갔다 한다.

뜻 2 명사

덩어리

금속이나 비누 등을 막대 모양으로 만든 것.

vi Những thoi bạc được cất giữ cẩn thận trong kho.

ko 은덩어리들이 금고에 소중히 보관되어 있다.

뜻 3 동사

치다

주먹으로 세게 치는 공격 행위.

vi Anh ta thoi một cú mạnh vào đối phương.

ko 그는 상대방을 주먹으로 세게 쳤다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

梭

음절별 후보

thoi 梭（𧤹 / 𨮑）

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.