thoi

発音北部 /tʰɔj˧˧/ 中部 /tʰɔj˧˥/ 南部 /tʰɔj˧˧/

シャトル enshuttle

3 語義

名詞

シャトル shuttle

動詞

殴る to punch

名詞

棒状の塊 bar

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

シャトル 基本動詞テーマ

機織りで横糸を通すために使う道具。

vi Con thoi đưa qua đưa lại giữa những sợi vải.

ja シャトルが織物の繊維の間を行き来する。

語義 2 名詞

棒状の塊

金属や石鹸などが棒状に成形されたもの。

vi Những thoi bạc được cất giữ cẩn thận trong kho.

ja 銀の塊が金庫に丁寧に保管されている。

語義 3 動詞

殴る

拳で強く打つ攻撃行為。

vi Anh ta thoi một cú mạnh vào đối phương.

ja 彼は相手を強く殴った。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

梭

音節ごとの候補

thoi 梭（𧤹 / 𨮑）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。