lấy
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
8 뜻 · 4 의미
▸
잡다 (take)
물건을 손에 들거나 잡거나 힘으로 빼앗는 것을 나타내는 동사.
vi Bạn có thể giúp tôi lấy cuốn sách trên kệ không?
ko 선반 위의 책을 꺼내 주실 수 있나요?
주어진 것을 받거나 획득하는 것.
vi Tôi đã đi lấy bằng lái xe vào sáng nay.
ko 오늘 아침, 운전면허증을 받으러 갔다.
결혼 (marry)
누군가와 결혼하여 가정을 꾸리는 행위.
vi Họ đã quyết định lấy nhau sau nhiều năm hẹn hò.
ko 그들은 몇 년간 사귄 끝에 결혼하기로 했다.
인출 (withdraw)
서비스나 상품에 대해 대금을 요구하거나 징수하는 것.
vi Cửa hàng này lấy giá rất cao cho các dịch vụ.
ko 이 가게는 서비스에 대해 높은 요금을 청구한다.
물건을 꺼내거나 자금원으로부터 돈을 인출하는 것.
vi Tôi cần ghé qua ngân hàng để lấy tiền mặt.
ko 현금을 인출하기 위해 은행에 들러야 한다.
허가 없이 타인의 재산을 몰래 가져가는 행위.
vi Kẻ trộm đã lẻn vào nhà và lấy đi nhiều tài sản.
ko 도둑이 집에 침입해 많은 자산을 훔쳤다.
적절하고 정확하게 만들기 위해 조정하거나 정리하는 것.
vi Thợ may đang lấy lại số đo cho chiếc áo.
ko 재단사가 셔츠의 치수를 조정하고 있다.
자체 (for oneself)
동사 뒤에 놓여, 그 행동을 남에게 의지하지 않고 스스로 함을 나타낸다.
vi Anh ấy tự làm lấy mọi việc trong nhà.
ko 그는 집 안의 모든 일을 스스로 해결한다.