lấy
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
8 語義 · 4 つの意味
▸
取る (take)
物を手に取る、つかむ、または力で奪い取ることを表す動詞。
vi Bạn có thể giúp tôi lấy cuốn sách trên kệ không?
ja 棚の上の本を取ってくれますか。
与えられたものを受け取ったり、獲得したりすること。
vi Tôi đã đi lấy bằng lái xe vào sáng nay.
ja 今朝、運転免許証を取得しに行った。
結婚 (marry)
誰かと結婚して家庭を持つ行為。
vi Họ đã quyết định lấy nhau sau nhiều năm hẹn hò.
ja 彼らは何年も付き合った末に結婚を決めた。
引き出し (withdraw)
サービスや商品に対して代金を要求したり、徴収したりすること。
vi Cửa hàng này lấy giá rất cao cho các dịch vụ.
ja この店はサービスに対して高い料金を請求する。
物を元の場所から取り出したり、口座などからお金を引き出したりすること。
vi Tôi cần ghé qua ngân hàng để lấy tiền mặt.
ja 現金を下ろすために銀行に寄らなければならない。
許可なく他人の財産を密かに取る行為。
vi Kẻ trộm đã lẻn vào nhà và lấy đi nhiều tài sản.
ja 泥棒は家に押し入り、多くの資産を盗んだ。
適切で正確なものにするために、調整したり整理したりすること。
vi Thợ may đang lấy lại số đo cho chiếc áo.
ja 仕立て屋がシャツのサイズを調整している。
自前 (for oneself)
動詞の後に置き、その行為を人に頼らず自分ですることを表す。
vi Anh ấy tự làm lấy mọi việc trong nhà.
ja 彼は家の中のあらゆることを自分でこなしている。