hoang vắng

발음 북부 /hwaːŋ˧˧ vaŋ˧˥/ 중부 /hwaːŋ˧˥ ja̰ŋ˩˧/ 남부 /hwaːŋ˧˧ jaŋ˧˥/

듣기

사람이 없는 endeserted or desolate

형용사

사람이 없는 deserted or desolate

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 형용사

사람이 없는 성질·상태테마

사람의 왕래가 없고 조용하며 전혀 살지 않는 비어있는 곳.

vi Ngôi nhà cũ này đã trở nên hoang vắng từ lâu.

ko 이 낡은 집은 오랫동안 사람이 살지 않아 황량하다.

구성

hoang / vắng / hoang + vắng 의 합성 …

▸

어원hoang + vắng 의 합성

한자 음절 대응 추정

대표 후보

荒永

음절별 후보

hoang 荒 vắng 永

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

thiếu vắng / quạnh vắng / đi vắng / trống vắng …

▸

쓰임

hoang phí / huênh hoang / toang hoang / hoang đàng …

▸