vắng bóng

듣기

부재 enbe without

동사

부재 be without

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

부재 기본 동작테마

특정 장소에 있어야 할 사람이 없는 상태.

vi Căn phòng trở nên lạnh lẽo khi hoàn toàn vắng bóng người chủ cũ.

ko 옛 주인이 완전히 떠나 방 안이 썰렁해졌다.

뜻 2 동사

모습을 보이지 않다

특정 분야나 활동 무대에서 자취를 감추거나 오랫동안 모습을 드러내지 않다.

vi Cầu thủ ngôi sao đã vắng bóng trên sân cỏ suốt mùa giải vừa qua do chấn thương.

ko 그 스타 선수는 부상으로 지난 시즌 내내 경기장에서 모습을 감추었다.

구성

vắng / bóng / 永𡞗

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

永𡞗

음절별 후보

vắng 永 bóng 𡞗（𣈖 / 𤊡 / 𩃳 / 𩄴）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

vắng / vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm / vắng như chùa Bà Banh

▸

쓰임

vắng vẻ / vắng lặng / vắng mặt / thiếu vắng …

▸