cóc
발음
북부
/kawk˧˥/
중부
/ka̰wk˩˧/
남부
/kawk˧˥/
듣기
명사
두꺼비
toad
명사
과일
Spondias
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
5 뜻
4 의미
뜻
5 뜻 · 4 의미
▸
뜻
5 뜻 · 4 의미
두꺼비 (toad)
뜻 1
명사
두꺼비 동식물
Animals
거칠고 사마귀 같은 피부를 가지며 보통 습한 곳이나 땅에서 사는 양서류.
vi Con cóc đang ngồi rình mồi bên bờ ao.
ko 두꺼비가 연못가에서 먹이를 기다리고 있습니다.
부정 (not)
조사
뜻 1
조사
전혀 ~ 않다 성질·상태·어종 표현
담화·논리·비교·양태
강한 부정을 나타내는 비격식적 말로, 말할 때 무례하거나 속어로 여겨지는 경우가 많다.
vi Tao cóc sợ mày đâu.
ko 저는 당신이 전혀 무섭지 않습니다.
감탄사
뜻 2
감탄사
아니오 성질·상태·어종 표현
담화·논리·비교·양태
흔히 냉담하거나 무례한 태도를 담은 비격식적 ‘아니’ 표현.
vi — Bạn có đi không? — Cóc!
ko — 갈 거야? — 안 가!
과일 (Spondias)
뜻 1
명사
황금오디
식용으로 적합한 신 과일로 알려진, 스폰디아스속의 과일 나무의 일종.
지식 (know)
뜻 1
동사
알다
매우 비공식적이거나 속어적인 맥락에서 사용되는, 알고 있다는 인식.
유의어
cọc / cốc / cộc / cóc khô …
▸
유의어
cọc / cốc / cộc / cóc khô …
쓰임
quán cóc / nhảy cóc / chợ cóc / con cóc …
▸
쓰임
quán cóc / nhảy cóc / chợ cóc / con cóc …