cộc
발음
북부
/kə̰ʔwk˨˩/
중부
/kə̰wk˨˨/
남부
/kəwk˨˩˨/
듣기
짧은 enshort or brief
형용사
짧은
short or brief
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
형용사
뜻 1
형용사
짧은 성질·상태
길이가 짧거나, 간결하거나, 짧게 잘려 있는 상태.
vi Anh ấy mặc một chiếc quần cộc để đi chạy bộ.
ko 그는 조깅을 하기 위해 짧은 반바지를 입고 있다.
명사
뜻 2
명사
똑똑
문 두드리는 소리, 충돌, 또는 무거운 타격음.
vi Tôi nghe thấy tiếng cộc mạnh vào cánh cửa ban đêm.
ko 밤에 문을 세게 두드리는 소리를 들었다.
동사
뜻 3
동사
부딪치다
물체나 표면에 부딪치거나 두드려 둔탁한 소리를 내다.
vi Cậu bé vô tình cộc đầu vào cạnh bàn.
ko 소년은 실수로 책상 모서리에 머리를 부딪쳤다.
구성
𥐏
▸
구성
𥐏
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𥐏
음절별 후보
cộc
𥐏
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
cọc / cốc / cóc / cộc lốc …
▸
유의어
cọc / cốc / cóc / cộc lốc …
쓰임
khỉ cộc / mán quần cộc / quần cộc / lộc cộc
▸
쓰임
khỉ cộc / mán quần cộc / quần cộc / lộc cộc