cóc
発音
北部
/kawk˧˥/
中部
/ka̰wk˩˧/
南部
/kawk˧˥/
音声
名詞
ヒキガエル
toad
名詞
果物
Spondias
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
4 つの意味
意味
5 語義 · 4 つの意味
▸
意味
5 語義 · 4 つの意味
ヒキガエル (toad)
語義 1
名詞
ヒキガエル 動植物
Animals
ざらざらしたいぼ状の皮膚を持ち、ふつう湿った場所や陸上で生活する両生類。
vi Con cóc đang ngồi rình mồi bên bờ ao.
ja ヒキガエルが池のそばで獲物を待っています。
否定 (not)
助詞
語義 1
助詞
少しも〜ない 性質・状態・語種表現
接続・論理・比較・モダリティ
強い否定を表すくだけた語で、話し言葉では失礼または俗語的と見なされることが多い。
vi Tao cóc sợ mày đâu.
ja 私はあなたのことをまったく怖がっていません。
感嘆詞
語義 2
感嘆詞
いいえ 性質・状態・語種表現
接続・論理・比較・モダリティ
しばしば突き放すような、または失礼な態度を伴う、くだけた「いいえ」の言い方。
vi — Bạn có đi không? — Cóc!
ja — 行くの？ — 行かない！
果物 (Spondias)
語義 1
名詞
ホグプラム
食用に適した酸っぱい果実で知られる、スpondias属の果樹の一種。
知識 (know)
語義 1
動詞
知っている
非常に非公式または俗語的な文脈で使われる、知っているという認識。
類語
cọc / cốc / cộc / cóc khô …
▸
類語
cọc / cốc / cộc / cóc khô …
用法
quán cóc / nhảy cóc / chợ cóc / con cóc …
▸
用法
quán cóc / nhảy cóc / chợ cóc / con cóc …