nhảy cóc

발음 북부 /ɲa̰j˧˩˧ kawk˧˥/ 중부 /ɲaj˧˩˨ ka̰wk˩˧/ 남부 /ɲaj˨˩˦ kawk˧˥/

듣기

단계를 건너뛰다 enskip

동사

단계를 건너뛰다 skip

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

단계를 건너뛰다 기본 동작테마

과정의 중간 단계를 건너뛰고 앞으로 나아가는 것.

vi Anh ta cố tình nhảy cóc một vài bước trong quy trình sản xuất.

ko 그는 생산 과정의 몇 단계를 의도적으로 건너뛰었다.

뜻 2 동사

징검다리 전술

적의 방어 거점을 우회하는 군사 전술.

vi Đội quân thực hiện chiến thuật nhảy cóc qua các vị trí phòng thủ.

ko 군대는 방어 거점을 우회하기 위해 징검다리 전술을 사용했다.

구성

nhảy / cóc

▸

유의어

bỏ qua / 생략 / 징검다리 전술

▸

쓰임

nhảy múa / nhảy dù / nhảy nhót / nhảy vọt …

▸