còn
발음
북부
/kɔ̤n˨˩/
중부
/kɔŋ˧˧/
남부
/kɔŋ˨˩/
듣기
잔여 enremain
5 senses
4 의미
동사
잔여
remain
부사
아직
still
부사
만약
in the event of
자세히
5 senses · 4 의미
▸
자세히
5 senses · 4 의미
잔여 (remain)
뜻 1
동사
남다
담화·논리
다른 것들이 사라진 후에도 남아서 계속 존재하는 것.
vi Trong tủ chỉ còn lại một chiếc bánh.
ko 찬장에는 케이크가 하나만 남아 있다.
뜻 2
동사
살아 있는
생명을 유지하고 있거나 여전히 존재하고 있는 상태.
vi Cụ ông vẫn còn sống khỏe mạnh.
ko 그 노인은 여전히 건강하게 살아 있다.
아직 (still)
뜻 1
부사
아직
상황이나 행동이 지금까지 계속되고 있음을 나타내는 말.
vi Trời vẫn còn đang mưa rất to.
ko 하늘에서는 아직도 비가 매우 세게 내리고 있습니다.
만약 (in the event of)
뜻 1
부사
만약 ~라면
미래에 일어날 수 있는 조건이나 가능성을 제시할 때 사용.
vi Còn nếu trời mưa, chúng ta sẽ ở nhà.
ko 만약 비가 오면, 우리는 집에 있을 것이다.
반면에 (on the contrary)
뜻 1
부사
반면에
바로 앞의 진술과는 반대되는 내용을 제시할 때 사용.
vi Tôi thích đi bộ, còn anh ấy lại thích chạy.
ko 나는 걷는 것을 좋아하지만, 반면에 그는 달리는 것을 좋아한다.