ba trợn
발음
북부
/ɓaː˧˧ ʨə̰ːʔn˨˩/
중부
/ɓaː˧˥ tʂə̰ːŋ˨˨/
남부
/ɓaː˧˧ tʂəːŋ˨˩˨/
듣기
무례한 enrude or unruly
형용사
무례한
rude or unruly
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
2 구성 요소
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
형용사
무례한 성질·상태
타인에 대해 실례되고 무례한 태도를 취하는 것.
vi Đừng có hành động ba trợn như vậy trước mặt người khác.
ko 타인 앞에서 그렇게 무례한 행동을 하지 마라.
뜻 2
형용사
오만한
권위 있는 자에게 의도적으로 불손하고 실례되는 태도를 취하는 것.
vi Thái độ ba trợn của anh ta khiến giáo viên không hài lòng.
ko 그의 오만한 태도가 선생님을 불쾌하게 했다.
구성
ba / trợn / 爸𥇺
▸
구성
ba / trợn / 爸𥇺
한자
음절 대응 추정
대표 후보
爸𥇺
음절별 후보
ba
爸
trợn
𥇺（𥉲 / 𥌫）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
rầm rộ / rầm rĩ / trắng trợn / bặm trợn …
▸
유의어
rầm rộ / rầm rĩ / trắng trợn / bặm trợn …
쓰임
ba trợn ba trạo / thứ ba / tháng ba / nón ba tầm …
▸
쓰임
ba trợn ba trạo / thứ ba / tháng ba / nón ba tầm …