ba trợn
発音
北部
/ɓaː˧˧ ʨə̰ːʔn˨˩/
中部
/ɓaː˧˥ tʂə̰ːŋ˨˨/
南部
/ɓaː˧˧ tʂəːŋ˨˩˨/
音声
失礼な enrude or unruly
形容詞
失礼な
rude or unruly
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
失礼な
性質・状態
他者に対して失礼で無礼な態度をとること。
vi Đừng có hành động ba trợn như vậy trước mặt người khác.
ja 他人の前でそのように無礼な振る舞いをするな。
語義 2
形容詞
横柄な
権威ある者に対して意図的に不遜で失礼な態度をとること。
vi Thái độ ba trợn của anh ta khiến giáo viên không hài lòng.
ja 彼の横柄な態度が教師を不快にさせた。
構成
ba / trợn / 爸𥇺
▸
構成
ba / trợn / 爸𥇺
漢字
音節対応から推定
代表候補
爸𥇺
音節ごとの候補
ba
爸
trợn
𥇺（𥉲 / 𥌫）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
trắng trợn / bặm trợn / tráo trợn / trờn trợn …
▸
類語
trắng trợn / bặm trợn / tráo trợn / trờn trợn …
用法
ba trợn ba trạo / thứ ba / tháng ba / nón ba tầm …
▸
用法
ba trợn ba trạo / thứ ba / tháng ba / nón ba tầm …