bật
발음
북부
/tat˧˥ tə̤ː˧˧/
중부
/ta̰k˩˧ təː˧˥/
남부
/tak˧˥ təː˧˧/
듣기
동사
켜다
switch on
동사
눈에 띄다
stand out
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
5 뜻
4 의미
뜻
5 뜻 · 4 의미
▸
뜻
5 뜻 · 4 의미
켜다 (switch on)
뜻 1
동사
켜다 기본 동작·조작
전자기기·디지털
스위치나 조절 장치를 눌러 전기 기기나 불을 켜다.
vi Hãy bật đèn lên vì trời đã tối.
ko 어두우니 불을 켜 주세요.
뜻 2
동사
튀어 오르다 기본 동작·조작
갑작스러운 충격이나 접촉 후 표면에서 튀어 나가다.
vi Quả bóng đập vào tường rồi bật ra ngoài.
ko 공은 벽에 맞고 튀어나왔습니다.
눈에 띄다 (stand out)
뜻 1
동사
두드러지다 기본 동작·조작
특정한 맥락에서 주변의 것들과 비교해 매우 눈에 띄다.
vi Màu đỏ làm cô ấy nổi bật giữa đám đông.
ko 빨간색 때문에 그녀는 군중 속에서 눈에 띕니다.
터뜨리다 (burst out)
뜻 1
동사
터뜨리다 기본 동작·조작
웃음이나 울음 등의 소리나 감정을 갑자기 터뜨리는 것.
vi Anh ấy bật cười khi nghe câu chuyện vui.
ko 그는 재미있는 이야기를 듣고 갑자기 웃음을 터뜨렸다.
반항 (disobey)
뜻 1
동사
대들다 기본 동작·조작
윗사람이나 권위 있는 사람에게 따르지 않고 버릇없이 말대꾸하거나 대들다.
vi Đừng bao giờ bật lại lời cha mẹ.
ko 부모님께 말대꾸하면 안 됩니다.
유의어
bát / bạt / bắt / bặt …
▸
유의어
bát / bạt / bắt / bặt …
쓰임
bật lửa / bật đèn xanh / bật mí / đánh bật …
▸
쓰임
bật lửa / bật đèn xanh / bật mí / đánh bật …