thắt lưng
発音
北部
/tʰat˧˥ lɨŋ˧˧/
中部
/tʰa̰k˩˧ lɨŋ˧˥/
南部
/tʰak˧˥ lɨŋ˧˧/
音声
節約する entighten belt
動詞
節約する
tighten belt
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
節約する
お金・保険・税
Body parts
利用可能な資金が減り、支出を減らすこと。
vi Chúng ta cần thắt lưng buộc bụng trong thời gian tới.
ja 今後は財布の紐を締めなければならない。
名詞
語義 2
名詞
腰
人体において肋骨と腰の間の部位。
vi Anh ấy cảm thấy đau ở vùng thắt lưng.
ja 彼は腰に痛みを感じている。
語義 3
名詞
ベルト
衣服を固定したり装飾したりするためのベルト。
vi Chiếc thắt lưng này quá rộng.
ja このベルトは大きすぎる。
構成
thắt / lưng / 抶𠦻
▸
構成
thắt / lưng / 抶𠦻
漢字
音節対応から推定
代表候補
抶𠦻
音節ごとの候補
thắt
抶（紩 / 𢫅）
lưng
𠦻（𦡟 / 𨉞）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thắt cổ / thắt chặt / thắt buộc / thắt …
▸
類語
thắt cổ / thắt chặt / thắt buộc / thắt …
用法
thêm thắt / co thắt / quặn thắt / cơ thắt …
▸
用法
thêm thắt / co thắt / quặn thắt / cơ thắt …