hoà bình
発音
北部
/hwa̤ː˨˩ ɓï̤ŋ˨˩/
中部
/hwaː˧˧ ɓïn˧˧/
南部
/hwaː˨˩ ɓɨn˨˩/
音声
平和 enpeace
名詞
平和
peace
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
平和
政治・制度
国同士の戦争や武力紛争がない状態。
vi Mọi người đều mong muốn hòa bình.
ja 誰もが平和を望んでいる。
固有名詞
語義 2
固有名詞
ホアビン（地名）
ホアビン（ベトナム北部の省・都市）
vi Hoà Bình là tên của một địa danh.
ja ホアビンは地名です。
語義 3
固有名詞
平和
ホアビン（ベトナム北部の省・都市）
vi Tỉnh Hòa Bình nằm ở miền Bắc Việt Nam.
ja 私たちは平和のために闘う。
構成
hoà / bình / 和平
▸
構成
hoà / bình / 和平
漢字
出典照合済み
代表候補
和平
音節ごとの候補
hoà
和
bình
平
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
hòa bình / hỏa bính / hoà / hoà thân …
▸
類語
hòa bình / hỏa bính / hoà / hoà thân …
用法
diễn biến hoà bình / hoà tấu / hoà đồng / hoà nhạc …
▸
用法
diễn biến hoà bình / hoà tấu / hoà đồng / hoà nhạc …