bình
発音
北部
/ɓï̤ŋ˨˩/
中部
/ɓïn˧˧/
南部
/ɓɨn˨˩/
音声
花瓶 envase
名詞
花瓶
vase
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
3 つの意味
意味
5 語義 · 3 つの意味
▸
意味
5 語義 · 3 つの意味
花瓶 (vase)
語義 1
名詞
花瓶 生活用品・道具・修理
花や液体を入れるための容器で、ふつう背が高く細い形をしている。
vi Cô ấy đang cắm hoa vào bình.
ja 彼女は花瓶に花を入れている。
語義 2
名詞
ポット 生活用品・道具・修理
水やその他の液体を入れたり沸かしたりするための容器。
vi Nước trong bình đã nguội.
ja その容器の水は冷めてしまった。
語義 3
名詞
器
日常生活で液体を溜めたり保管したりする空の物体。
論評する；評する (comment on; critique)
語義 1
動詞
論評する；評する 生活用品・道具・修理
詩・文学・芸術・出来事について論評したり分析したりする。
vi Ông ấy đang bình thơ trước đám đông.
ja 彼は群衆の前で詩を評している。
満足 (satisfactory)
語義 1
形容詞
満足な
期待された要求を満たし、許容できる水準にある状態。
類語
bính / bịnh / bĩnh / Bình Minh …
▸
類語
bính / bịnh / bĩnh / Bình Minh …
用法
bình minh / bình đẳng / bình yên / bình dương …
▸
用法
bình minh / bình đẳng / bình yên / bình dương …