Chúa
発音
北部
/ʨwaː˧˥/
中部
/ʨṵə˩˧/
南部
/ʨuə˧˥/
主君 enLord
7 語義
3 つの意味
名詞
主君
Lord
形容詞
威厳
queenly
副詞
強調
mighty
詳細
7 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
7 語義 · 3 つの意味
主君 (Lord)
語義 1
名詞
主君
文化・固有名詞
古い語で、主人または最高権力を持つ人を指す。
vi Trong xã hội cũ, chúa là người có quyền lực tối cao.
ja 昔の社会では、領主は最高権力を持つ人でした。
語義 2
名詞
君主
古いベトナムの Đàng Trong・Đàng Ngoài で実際に統治した指導者に与えられた称号。
vi Vị chúa này cai trị vùng đất phía nam.
ja この領主は南部地域を統治しました。
語義 3
名詞
第一人者
固定表現でよく使われ、集団の中で先頭に立つ、または最も強いと見なされる人や物。
vi Con hổ được gọi là chúa sơn lâm.
ja トラは「森の王」と呼ばれます。
威厳 (queenly)
語義 1
形容詞
女王のような
領主や強力な統治者に関係する。
vi Ông ấy mang phong thái chúa trong buổi tiếp khách.
ja 彼は接客の場で領主のような風格を見せました。
語義 2
形容詞
優雅な
人の外見が豪華で礼儀正しく、優雅さや洗練を示している。
vi Bộ trang phục này trông thật chúa và sang trọng.
ja この服装はとてもおしゃれで豪華に見えます。
語義 3
形容詞
素晴らしい
非常に優れていて驚くほどで、強い印象を与える。
vi Đây là một tác phẩm chúa và đầy ấn tượng.
ja これは驚くほど印象的な作品です。
強調 (mighty)
語義 1
副詞
非常に
形容詞や動詞の前で程度を強め、「とても」「非常に」の意味を表す。
vi Anh ta chúa lười nên không chịu làm việc.
ja 彼はひどく怠け者なので、働こうとしません。