trầu

発音北部 /ʨə̤w˨˩/ 中部 /tʂəw˧˧/ 南部 /tʂəw˨˩/

キンマ enbetel leaf

3 語義

名詞

キンマ betel leaf

名詞

パーン paan

名詞

空 sky variant

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

キンマ

嗜好品として噛まれる熱帯のつる植物。

vi Cây trầu thường leo bám trên những thân cây lớn trong vườn.

ja キンマは庭の大きな木によじ登る。

語義 2 名詞

パーン

嗜好品として噛まれるキンマの葉。

vi Các cụ già ở làng tôi vẫn thường có thói quen nhai trầu.

ja 老人は今でもパーンを噛む習慣がある。

語義 3 名詞

空

特定の地域で空を指す言葉。

vi Nhìn lên trầu, ta thấy những đám mây trắng đang lững lờ trôi.

ja 空を見上げると白い雲が流れている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𣞾

音節ごとの候補

trầu 𣞾（𦺓）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。