tiểu xảo

卑劣な手段 (dirty trick)

名詞 / 形容詞 · 2 語義

名詞

語義 1 名詞

卑劣な手段 基本動作・操作テーマ

他を欺くために使われる、ずる賢い不正な行為。

vi Anh ta dùng tiểu xảo để đánh lừa đối thủ.

ja 彼は敵を欺くために小細工を使った。

形容詞

語義 2 形容詞

ずる賢い 感情・外見・性格テーマ

利益を得るために狡猾な手口や小細工、策略を用いるさま。

vi Đội bóng đó bị chỉ trích vì lối chơi tiểu xảo để khiêu khích đối thủ.

ja あのサッカーチームは相手を挑発するずる賢いプレースタイルで批判された。

小芸 (minor talent)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

つまらない才能 性質・状態・語種表現テーマ

本質的に重要ではない、取るに足らない技能や才能。

vi Đó chỉ là một vài tiểu xảo không mấy quan trọng.

ja それは取るに足らないいくつかの小芸に過ぎない。