thuê bao
音声
加入する ensubscribe
動詞
加入する
subscribe
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
加入する 基本動詞
通信サービスなどを利用するために定期的に料金を払うこと。
vi Người dùng có thể đăng ký thuê bao dịch vụ truyền hình này theo từng tháng.
ja 利用者はこのテレビサービスに月単位で加入することができる。
語義 2
動詞
電話に出ない
（口語・冗談）電話に出ない、電話がつながらないこと。
vi Tôi gọi mãi mà nó cứ thuê bao suốt.
ja 何度も電話しているのに、あいつはずっと電話に出ない。
名詞
語義 3
名詞
加入者
特定のサービスを利用するために登録し料金を払っている人。
vi Nhà mạng có hàng triệu thuê bao di động.
ja 通信業者は数百万人の携帯電話加入者を持っている。
構成
thuê / bao
▸
構成
thuê / bao
類語
thuê / thuê mướn / thuê ngoài / hầu bao …
▸
類語
thuê / thuê mướn / thuê ngoài / hầu bao …
用法
cho thuê / lính đánh thuê / làm thuê / ở thuê …
▸
用法
cho thuê / lính đánh thuê / làm thuê / ở thuê …