bao

袋 (bag)

名詞 · 3 語義

語義 1 名詞

袋 家具・生活用品テーマ Things at homeタグ

持ち運びや保管に使う、柔らかい素材でできた容器。

vi Anh ấy đang vác một bao gạo nặng trên vai.

ja 彼は重い米袋を肩に担いでいる。

語義 2 名詞

パック

一定量を入れるための小さな容器。

語義 3 名詞

コンドーム

避妊具の一般的な呼び名。

囲む (to enclose)

動詞 · 4 語義

語義 1 動詞

取り囲む

何かを完全に囲む、または層で覆うこと。

vi Những ngọn núi bao quanh thung lũng xinh đẹp này.

ja 山々がこの美しい谷を取り囲んでいる。

語義 2 動詞

保証する

結果を保証する。

語義 3 動詞

請け負う

他人の代理として全責任を負う。

語義 4 動詞

奢る

社会的な場での費用を負担する。

どれほど (how much)

副詞 / 限定詞 · 3 語義

副詞

語義 1 副詞

どれくらい

ある程度を尋ねたり示したりするために使う語。

vi Bạn đã học tiếng Việt được bao lâu rồi?

ja あなたはどれくらいベトナム語を勉強していますか。

語義 2 副詞

すごく

程度を強調する「非常に」の意。

限定詞

語義 3 限定詞

たくさんの

不特定多数の量。