bao
発音
北部
/ɓaːw˧˧/
中部
/ɓaːw˧˥/
南部
/ɓaːw˧˧/
音声
名詞
袋
bag
動詞
囲む
to enclose
副詞
どれほど
how much
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
10 語義
3 つの意味
意味
10 語義 · 3 つの意味
▸
意味
10 語義 · 3 つの意味
袋 (bag)
語義 1
名詞
袋 生活用品・道具・修理
Things at home
持ち運びや保管に使う、柔らかい素材でできた容器。
vi Anh ấy đang vác một bao gạo nặng trên vai.
ja 彼は重い米袋を肩に担いでいる。
語義 2
名詞
パック
一定量を入れるための小さな容器。
語義 3
名詞
コンドーム
避妊具の一般的な呼び名。
囲む (to enclose)
語義 1
動詞
取り囲む 生活用品・道具・修理
何かを完全に囲む、または層で覆うこと。
vi Những ngọn núi bao quanh thung lũng xinh đẹp này.
ja 山々がこの美しい谷を取り囲んでいる。
語義 2
動詞
保証する
結果を保証する。
語義 3
動詞
請け負う
他人の代理として全責任を負う。
語義 4
動詞
奢る
社会的な場での費用を負担する。
どれほど (how much)
副詞
語義 1
副詞
どれくらい 生活用品・道具・修理
ある程度を尋ねたり示したりするために使う語。
vi Bạn đã học tiếng Việt được bao lâu rồi?
ja あなたはどれくらいベトナム語を勉強していますか。
語義 2
副詞
すごく
程度を強調する「非常に」の意。
限定詞
語義 3
限定詞
たくさんの
不特定多数の量。
類語
bao cao su / bao tử / bao thư / bao đồng …
▸
類語
bao cao su / bao tử / bao thư / bao đồng …
用法
bao nhiêu / bao giờ / bao vây / không bao giờ …
▸
用法
bao nhiêu / bao giờ / bao vây / không bao giờ …