chiêm bao

発音北部 /ʨiəm˧˧ ɓaːw˧˧/ 中部 /ʨiəm˧˥ ɓaːw˧˥/ 南部 /ʨiəm˧˧ ɓaːw˧˧/

夢を見る endream

2 語義 2 構成語

動詞

夢を見る dream

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

夢を見る 基本動詞テーマ

眠っている間に、心の中で映像・考え・感情・感覚を経験する。

vi Đêm qua tôi chiêm bao thấy mình được bay.

ja 昨夜、私は空を飛べる夢を見ました。

語義 2 名詞

夢

眠っている間に心の中で起こる、一連の映像や考え。

vi Đó chỉ là một giấc chiêm bao kỳ lạ của anh ấy.

ja それは彼の奇妙な夢にすぎませんでした。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

瞻

音節ごとの候補

chiêm 占（瞻 / 砧 / 秥） bao 包

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。