chiêm
発音
北部
/ʨiəm˧˧/
中部
/ʨiəm˧˥/
南部
/ʨiəm˧˧/
音声
夏作の ensummer crop
形容詞
夏作の
summer crop
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
夏作の 動植物
数量・単位・時間
Food & Dishes
陰暦五月、または夏季に収穫される稲作に関する。
vi Người nông dân đang chuẩn bị cho vụ chiêm sắp tới.
ja 農民たちは次の夏稲の作付けの準備をしています。
語義 2
形容詞
季節外れの 数量・単位・時間
性質・状態・語種表現
通常または主な季節の外に生産・収穫・発生することを表す。
vi Những loại trái cây chiêm này thường có vị không ngọt bằng chính vụ.
ja これらの季節外れの果物は、ふつう旬のものほど甘くありません。
名詞
語義 3
名詞
夏稲 動植物
食材・料理・飲み物
lúa chiêm の略。冬に植えて陰暦五月ごろに収穫する稲。
vi Cánh đồng lúa chiêm đã bắt đầu ngả sang màu vàng.
ja 夏稲の田んぼが黄色くなり始めました。
構成
占
▸
構成
占
漢字
出典照合済み
代表候補
占
音節ごとの候補
chiêm
占（瞻 / 砧 / 秥）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
chiếm / chiêm tinh / chiêm ngưỡng / chiêm nghiệm …
▸
類語
chiếm / chiêm tinh / chiêm ngưỡng / chiêm nghiệm …
用法
chiêm bao / lúa chiêm / quan chiêm / thuật chiêm tinh …
▸
用法
chiêm bao / lúa chiêm / quan chiêm / thuật chiêm tinh …