chiêm

発音北部 /ʨiəm˧˧/ 中部 /ʨiəm˧˥/ 南部 /ʨiəm˧˧/

夏作の ensummer crop

3 語義

形容詞

夏作の summer crop

詳細

3 語義

▸

形容詞

語義 1 形容詞

夏作の 植物テーマ Food & Dishesタグ

陰暦五月、または夏季に収穫される稲作に関する。

vi Người nông dân đang chuẩn bị cho vụ chiêm sắp tới.

ja 農民たちは次の夏稲の作付けの準備をしています。

語義 2 形容詞

季節外れの

通常または主な季節の外に生産・収穫・発生することを表す。

vi Những loại trái cây chiêm này thường có vị không ngọt bằng chính vụ.

ja これらの季節外れの果物は、ふつう旬のものほど甘くありません。

名詞

語義 3 名詞

早稲

通常、陰暦五月に植えられ収穫される稲の品種を指す短縮語。

vi Cánh đồng lúa chiêm đã bắt đầu ngả sang màu vàng.

ja 夏稲の田んぼが黄色くなり始めました。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

占

音節ごとの候補

chiêm 占（瞻 / 砧 / 秥）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて