thay
発音
北部
/tʰaj˧˧/
中部
/tʰaj˧˥/
南部
/tʰaj˧˧/
音声
取り替える；替える enchange; replace
動詞
取り替える；替える
change; replace
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
取り替える；替える (change; replace)
語義 1
動詞
取り替える；替える 基本動作・操作
生活用品・道具・修理
ある物を取り除き、別の物をその代わりとして使ったり役割を果たさせたりする。
vi Tôi cần thay cái bóng đèn cũ bằng cái mới.
ja 古い電球を新しいものに交換する必要があります。
代理 (act on behalf of)
語義 1
動詞
代理を務める 基本動作・操作
別の人の代わりに仕事をしたり責任を果たしたりする。
vi Cô ấy thay tôi chăm sóc lớp học hôm nay.
ja 今日は彼女が私の代わりにクラスの世話をします。
なんと〜だろう (expression of surprise)
語義 1
副詞
なんと〜だろう 接続・論理・比較・モダリティ
文末で驚き・感嘆・不思議な気持ちを表す語。
vi Phong cảnh nơi đây đẹp thay!
ja ここの景色はなんと美しいのだろう！
類語
thay đổi / thay mặt / thay chân / thay phiên …
▸
類語
thay đổi / thay mặt / thay chân / thay phiên …
用法
đổi thay / thay thế / thay vào đó / thay vì …
▸
用法
đổi thay / thay thế / thay vào đó / thay vì …
質問と答え
ベトナム語の「thay」の意味は？
「thay」は「取り替える」／「替える」という意味です。