thai nghén
発音
北部
/tʰaːj˧˧ ŋɛn˧˥/
中部
/tʰaːj˧˥ ŋɛ̰ŋ˩˧/
南部
/tʰaːj˧˧ ŋɛŋ˧˥/
音声
妊娠している enbe pregnant
動詞
妊娠している
be pregnant
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
妊娠している
基本動詞
妊娠している、あるいは妊娠の初期段階。
vi Chị ấy đang trong thời kỳ thai nghén.
ja 彼女は現在、妊娠中だ。
語義 2
動詞
構想する
新しいアイデアや計画を構想・準備する。
vi Ông ấy đã thai nghén ý tưởng này từ lâu.
ja 彼は長い間このアイデアを温めてきた。
構成
thai / nghén / 台𤶻
▸
構成
thai / nghén / 台𤶻
漢字
音節対応から推定
代表候補
台𤶻
音節ごとの候補
thai
台（胎）
nghén
𤶻（𦞎）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thai nhi / thai mộng / thai kì / thai …
▸
類語
thai nhi / thai mộng / thai kì / thai …
用法
có thai / thiên thai / quái thai / thụ thai
▸
用法
có thai / thiên thai / quái thai / thụ thai