thì tiết
発音
北部
/tʰi̤˨˩ tiət˧˥/
中部
/tʰi˧˧ tiə̰k˩˧/
南部
/tʰi˨˩ tiək˧˥/
音声
天候 enweather
名詞
天候
weather
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
名詞
天候
接続・論理
ベトナム南部でよく使われる、天候を指す言葉の地域的な言い換え。
vi Thì tiết năm nay có vẻ thất thường hơn mọi khi.
ja 今年の天候はいつもより不安定なようです。
語義 2
名詞
時期
特定の天候や事象によって特徴づけられる、一年の特定の時期や季節。
vi Đang vào thì tiết gieo mạ nên nông dân rất bận rộn.
ja 田植えの時期なので、農家はとても忙しい。
構成
thì / tiết / 時節
▸
構成
thì / tiết / 時節
漢字
音節対応から推定
代表候補
時節
音節ごとの候補
thì
時
tiết
節
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
thế thì / vậy thì / thì giờ / tức thì …
▸
用法
thế thì / vậy thì / thì giờ / tức thì …