túi
発音
北部
/tuj˧˥/
中部
/tṵj˩˧/
南部
/tuj˧˥/
音声
袋 enbag
5 語義
2 つの意味
名詞
袋
bag
形容詞 / 名詞
暗い（方言）
dark (dialect)
詳細
5 語義 · 2 つの意味
▸
詳細
5 語義 · 2 つの意味
袋 (bag)
語義 1
名詞
袋
家具・生活用品
Things at home
物を運んだり入れたりするための、薄い素材でできた入れ物。
vi Anh ấy đựng trái cây trong một chiếc túi.
ja 彼は果物を袋に入れている。
語義 2
名詞
ポケット
衣服に縫い付けられ、小さな個人用品を入れて持ち運ぶための小さな袋。
vi Cô ấy để chìa khóa vào túi quần.
ja 彼女は鍵をズボンのポケットに入れる。
語義 3
名詞
ポーチ
小さな物を安全に運ぶための小さな袋。
暗い（方言） (dark (dialect))
形容詞
語義 1
形容詞
暗い（方言）
中部・南部ベトナムで使われる、「暗い」を意味する語の方言形。
vi Trời đã bắt đầu túi rồi.
ja 空が暗くなり始めた。
名詞
語義 2
名詞
晩（方言）
A dialectal form of the word for late evening used in Central and Southern Vietnam.