tíu tít
発音
北部
/tiw˧˥ tit˧˥/
中部
/tḭw˩˧ tḭt˩˧/
南部
/tiw˧˥ tɨt˧˥/
せっせと enpersistently
副詞
せっせと
persistently
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
副詞
せっせと 接続・論理
過度に忙しく、急いでいる様子を暗示する様子。
vi Những đứa trẻ tíu tít vây quanh bà ngay khi bà vừa đi chợ về.
ja 子供たちは祖母が市場から戻るとすぐに、せっせと彼女を取り囲んだ。
語義 2
副詞
賑やかに
多くの活動や動きがあり、賑やかで忙しい様子。
vi Tiếng chim hót tíu tít trên cành cây làm cho buổi sáng trở nên sôi động.
ja 枝で鳥たちが賑やかにさえずり、朝を活気づけている。
構成
tíu / tít
▸
構成
tíu / tít
類語
một mực / li bì / lai nhai / kèo kẹo …
▸
類語
một mực / li bì / lai nhai / kèo kẹo …
用法
hủ tíu / líu tíu / tít tắp / tít mắt …
▸
用法
hủ tíu / líu tíu / tít tắp / tít mắt …