tíu tít
발음
북부
/tiw˧˥ tit˧˥/
중부
/tḭw˩˧ tḭt˩˧/
남부
/tiw˧˥ tɨt˧˥/
바삐 enpersistently
부사
바삐
persistently
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
2 구성 요소
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
부사
바삐 담화·논리
지나치게 바쁘고 서두르는 기색을 암시하는 모양.
vi Những đứa trẻ tíu tít vây quanh bà ngay khi bà vừa đi chợ về.
ko 아이들은 할머니가 시장에서 돌아오자마자 바삐 그녀를 에워쌌다.
뜻 2
부사
왁자지껄
많은 활동이나 움직임이 있고 활기차고 바쁜 모양.
vi Tiếng chim hót tíu tít trên cành cây làm cho buổi sáng trở nên sôi động.
ko 가지에서 새들이 왁자지껄 지저귀며 아침을 활기차게 만든다.
구성
tíu / tít
▸
구성
tíu / tít
유의어
một mực / li bì / lai nhai / kèo kẹo …
▸
유의어
một mực / li bì / lai nhai / kèo kẹo …
쓰임
hủ tíu / líu tíu / tít tắp / tít mắt …
▸
쓰임
hủ tíu / líu tíu / tít tắp / tít mắt …