tình duyên
発音
北部
/tï̤ŋ˨˩ zwiən˧˧/
中部
/tïn˧˧ jwiəŋ˧˥/
南部
/tɨn˨˩ jwiəŋ˧˧/
音声
愛情 enlove; romantic bond
名詞
愛情
love; romantic bond
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
愛情 関係
愛し合う二人の間にあるロマンチックな関係や絆。
vi Họ hy vọng vào một tình duyên bền chặt và hạnh phúc.
ja 彼らは永続的で幸せな愛情関係を望んでいる。
構成
tình / duyên / 漢越語。漢字は 情緣 …
▸
構成
tình / duyên / 漢越語。漢字は 情緣 …
成り立ち漢越語。漢字は 情緣
漢字
出典照合済み
代表候補
情緣
音節ごとの候補
tình
情
duyên
縁
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
tình yêu / tình cảm / biểu tình / nhân tình …
▸
用法
tình yêu / tình cảm / biểu tình / nhân tình …